Мисля, че си струва да разстрелям този шишко!
Отлично!
На косъм... Ако не си бях върнал нормалния размер, щеше да ме убие.
Ако не се беше смалил достатъчно, за да се обезсили и Стандът ти,
сега щях да съм мъртъв! - Все още е жив!
Гадост!
Ако аз се смалявам,
това означава ли, че и силата на Аеросмит също се смалява?
Хукна нанякъде! Върни се, Аеросмит!
Вбесява ме да му бягам, но трябва да се скрия.
Отчаян е.
Открие ли ме, ще направи всичко възможно да му кажа къде е дъщерята.
Много е далеч! Тротоарът е страшно широк!
Марш! На пътя си ми!
По дяволите!
Спипах те. Какво да се прави...
Добре ме подреди.
Щом попаднеш под въздействието на Литъл Фийт, няма бягане.
Искам да ми кажеш
къде момчетата на Бучелати държат дъщерята на боса.
Убий ме! Просто ме убий, по дяволите!
Мислиш ли, че толкова се боя за живота си,
че да издам другарите си, а?
Наранча Гирга е роден през 1984 год. под знака на зодия Лъв.
Когато бил на десет...
Наранча...
Тук съм, мамо.
Мамо?
Татко...
Какво ѝ имаше на мама на окото?
Скапаняк...
Тогава Наранча пое по пътя, на който е верен и досега.
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО: ВЯТЪР ОТ ЗЛАТО
Сякаш биваш премазван от тежката воля на съдбата,
която държи в плен мечтите ти.
Няма път за бягство, през цялото време се мъчиш отчаяно,
но ти никога не ще се предадеш.
Парченцата надежда,
заровени под отломките,
ще бъдат открити от твоите две ръце,
за да може някой ден да промениш света.
Борбено злато!
Само онези, които истински вярват в своите сърца,
ще заблестят,
докато животът им не угасне.
Онези, които имат неукротими души,
продължават да се борят напук и на бога!
Борбено злато!
Епизодио 11 "Наранчевия Аеросмит"
Искам само да ме упътите.
За колко минути ще стигна пеша до тук?
Наранча се разбунтувал срещу баща си. Пренощуваше у приятелите си хулигани
и преживяваше от храната, която успееше да открадне.
Даже и не забеляза! Добре че ти ни каза за пекарната!
Сигурен ли си да пропускаш училище? Ти идваш от почтено семейство.
Да върви по дяволите! В нашия свят най-важно е приятелството!
Така е!
Боядисай си косата като моята. Мацките ще припадат по теб!
Нали!
Да бе, ти наистина се боядиса! - Как ви се струва?
Не ти отива! - Къде е братлето?
Кой знае! Не съм го виждал от дни.
Ала на другия ден...
Хей! - Ръцете на стената!
Отиваш в изправителен дом! - Какво говорите? Аз не съм крадец!
Невинен съм! - Айде бе! Имаме свидетел.
Това е той! Същият рус сополанко!
Грешите! - Той ме преби и ограби!
Врели-некипели, дъртофелницо! Нищо не съм направил!
Просто си признай вината, дрисльо такъв!
Спри! Това е прекалено. - Сам видяхте, г-н адвокате.
Готвеше се пак да я нападне!
Крадец... Русо момче...
Да не би...
Не! Това не е възможно. Не си втълпявай глупости!
Година по-късно, когато Наранча излезе от изправителния дом,
окото му беше подпухнало.
След удара от полицая окото му се беше възпалило
и не можеше да заздравее.
Когато се върна в града, за него се носеха странни слухове.
Погледни.
Майка му също починала от очна инфекция.
Откъде знаят? Само на братлето бях казвал.
Пуснали ли са те?
Стой далеч от нас. Не искам да ни заразиш.
Не го вярвам... Бил е братлето...
Бил е притиснат и е натопил мен.
Но от слуховете за болестта не приятелите му се бояли най-много,
а самият Наранча.
Такава ми е съдбата. Очното заболяване скоро ще ме убие.
Също като майка ми!
В това вярваше. Нямаше къде другаде да иде. Беше сам.
На петнайсет години Наранча беше загубил волята си за живот.
Ужас! Все още е дете.
Бедничкото, но по-добре да стоим настрана.
Момчето завело Наранча в един ресторант
и се обърнало към приятеля си на масата и сервитьора...
Искам да го нахраня със спагети! Нещо напротив?
Приятелят му на масата не оронил и дума,
нито гледал Наранча с отвращение.
Той просто подал чинията със спагети, която си бе поръчал,
на дрипавото хлапе.
А после се погрижил да получи нужното лечение.
Три седмици по-късно...
Защо се отнесохте така с мен?
Без причина. Можеш да останеш у нас, ако искаш.
Децата трябва да живеят с родителите си
и да ходят на училище. Ясно? - Случайно да сте от мафията?
Не искам да се прибирам. Позволете ми да работя за вас!
Не ставай наивен, сополанко!
Изречи го отново и ще те цапардосам!
Наранча го послушал и се върнал у дома и дори започнал да ходи на училище.
Но той така и не могъл да прости на баща си.
Защо молбата ми го вбеси толкова?
Аз не съм с нищо по-специален.
И все пак
не усетих у него ненавист, отвращение или желание да ме оскърби.
Нищо общо с яда, който изляха татко и полицията.
Като се сетя за реакцията му, се изпълвам със смелост.
Истинският мъж трябва да работи за такива като него!
Половин година по-късно Наранча се срещнал тайно от Бучелати
с лидера на мафията Полпо и успешно преминал изпитанието.
Наранча, ако ще ми казваш къде е момичето,
сега е най-удачният момент.
Опитвате се да похитите най-обикновено момиче,
което няма общо с мафията!
Бучелати ненавижда такива неща, дори и да са заповеди.
Всеки би!
Ако се нарамим със закрилата ѝ,
то ще я предпазим на всяка цена!
Ще спреш ли с този брътвеж? Какво да се прави...
Не си в положение да ми дрънкаш
за дружките си и закрилата на момичето!
Победим ли боса,
ще получаваме стотици милиарди от дрогата, която продава.
Мръсник!
Стотици милиарди! За такива луди пари можеш да си позволиш да убиеш!
И те ще бъдат наши! Няма връщане назад!
Щом тя е негова дъщеря, значи трябва да има Станд.
Босът не иска хората да узнаят това.
С нейната сила лесно ще можем да разберем кой е той!
Дъщеря му е ключ, който ще ни помогне
да сразим забуления в мистерия бос!
Тя също има Станд?
Чувал ли си за черната вдовица - паякът, който живее в Южна Америка?
Отровата му може да убие дори човек.
Но този паяк не е смъртоносен.
Хванах го одеве в канализацията. Съвсем безобиден е.
Само че
дори ухапването от обикновен паяк е отровно.
Достатъчно, та да парализира дребни насекоми и да ги изяде.
Аеросмит!
Колко пъти да ти повтарям, че Стандът ти е безобиден!
Тази бутилка ще бъде твоят ринг, Наранча!
Пусни ме, мръснико!
Виж как се е вперил в теб!
Разглежда те внимателно с всичките си осем очи.
Отвори! Отваряй бутилката! Мътните да те вземат!
Дори и да те ухапе, няма да умреш веднага.
Отровата първо ще парализира мускулите ти, за да не шаваш повече.
И когато те спипа, започва най-страшното.
Ще те инжектира с още отрова и стомашни сокове.
Тези сокове бавно ще разтапят вътрешностите ти
и ще ги превърнат в истински ванилов шейк!
Докато не те изцеди.
Но ти ще останеш в съзнание.
А ако премислиш, можем даже да си побъбрим.
Въпреки това ти препоръчвам да не се бавиш с отговора.
Къде укривате щерката на боса?
Хич не ми се нрави да гледам как паяк смила жив човек.
Ловък е!
Гадина!
Парче стъкло! Успял е да го прибере!
Паяжина? Кога успя?
Ухапа го!
Не можеш да помръднеш, получаваш мускулни спазми.
Казвай каквото имаш да казваш. Това е последният ти шанс.
Ще ти кажа на куково лято!
Май вече започна да инжектира стомашните си сокове.
Скоро ще те разтопи.
Какво е това?
Изпаднало е,
когато си извадил стъклото от джоба си. Гледам я и...
Може би
вече няма нужда да ми казваш каквото и да било.
Това е карта на града. Пътна карта!
На всичкото отгоре е маркирана с молив,
за да не се изгубиш!
Слабоумен ли си?
Ако проследя ориентирите в обратен ред, ще открия убежището!
Тя е във винарната!
Във винарна на 20 км югоизточно!
Грацие, Наранча!
Сега можеш да бъдеш изяден или да положи яйцата си в теб,
слабоумнико!
Станд - Литъл Фийт Носител - Формаджио
Знам къде е дъщеря му! На 20 км югоизточно от тук!
Отлично! Вече може да не ми казваш нищо.
Моят Аеросмит
може да преследва целите по въглеродния диоксид.
Само че този газ не го отделят само живите същества.
Той се отделя и при горене.
Спомних си...
Когато те преследвах с Аеросмит,
уцелих и колата.
Убеден съм, че улучих и резервоара.
Макар че от тук не мога да преценя къде е дупката.
Въпреки това си мисля,
че след като дупката от куршумите гори, то се отделя газ
и Аеросмит може да я открие.
Затова стрелях там.
Не се опитвах да улуча паяка ти.
Но се боях, че от малките ми куршуми
ще отнеме време, докато пламне огънят.
Какво?
Проклятие!
Всички покупки изгоряха!
Ръст на Наранча: 170,5 см
Поне си върнах ръста, с който ухапването от паяк не е страшно.
Как смееш?
Ще очистим всичките ти приятелчета!
Във вашето... скривалище...
във винарната...
Стой и гледай, Наранча!
Литъл Фийт!
Какво?
Потуши огъня с шурналата кръв от китката му!
Да му се не види! Много лошо! Не бива да го изпускам!
Ще го открия с радара на Аеросмит!
Проклятие, радара...
Огънят ми пречи!
Късмет ли е това, или не?
Понеже подпали колата
от огъня се отделя толкова много диоксид,
че не можеш да ме проследиш!
Излиза, че в този сблъсък аз съм победителят!
Знам къде държите щерката на боса.
Трябва само да се пръждосам и да разкажа на приятелите ми.
Ще ви избием до един!
В убийствата нямаме равни!
В убийствата? - Съвсем скоро ще ти го върна!
Няма да ме откриеш! Аз печеля!
Ако не мога да проследя дишането ти,
ако огънят е много буен,
то ще го разпаля още повече!
Ако подпаля цялата улица,
ще изгориш, понеже си много дребен!
Никъде не отиваш, Формаджио!
Луд ли си, копеле такова?
Запали цялата улица заради мен.
С всичкя ли си си, тъпако?
Вече няма да ми се налага да паля целия град.
Друго те питах.
Целият този пожар ми подсказва, че искаш да те убия по-скоро.
Благодарение на огъня успях да се докопам по-близо до теб.
Забрави ли? На такова разстояние моят Станд е по-бърз от твоя.
Може би. - Давай, Наранча.
Литъл Фийт!
Какво да се прави...
Май пазаруването
се оказа по-трудна задача, отколкото си си мислел...
А, Наранча?
Сега проблемите ви тепърва...
предстоят!
Казаха ми да напазарувам...
Заповедта не беше изпълнена.
Всичко изгоря... Нещата, парите...
Наранча, повтори още веднъж.
Казах ти, покупките... - Майната им!
Каза, че врагът знае къде се укриваме!
Но аз се погрижих за него... - Не е там проблемът!
Бучелати, трябва да си сменим убежището.
Предупредих го сто пъти и пак нищо!
Според мен Наранча се е справил добре, спирайки врага.
Предприел е всичко необходимо в дадения момент.
А след като отрядът убийци знае за убежището,
ако босът е разумен човек, ще ни подскаже как да избягаме.
Смятам, че трябва да останем, докато не получим инструкции.
Голям си умник! За съветник ли се взе сега?
И откъде си толкова убеден, че босът ще се свърже с нас?
Пет пара не даваме за твоите догадки! - Бучелати!
Май получихме съобщение от боса!
ЗА БУЧЕЛАТИ
По този начин босът поддържа връзка с всички лидери.
Това е първото съобщение за Бучелати.
Отварям съобщението.
"Отправете се към парк Помпей.
Скрил съм ключ близо до мозайката с надпис "Пази се от кучето"."
Проучете го веднага!
"Този ключ е за превозно средство, което ще превози безопасно
дъщеря ми до мен."
Превозно средство? Какво има предвид под това?
С хеликоптер! Сигурно е ключ от хеликоптер!
С него можем да отидем навсякъде, без да се притесняваме от опашка!
От тук до Помпей са по-малко от 50 км.
За час можем да стигнем до там и да вземем ключа.
Фуго, Абакьо, Джорно!
Вие тримата отивате за ключа в Помпей!
А аз, Миста и Наранча ще пазим Триш от отряда убийци.
Вземете ключа и ни се обадете, щом се уверите, че е безопасно,
за да се придвижим с Триш натам.
Разчитам на вас!
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ
Следва: "Втората задача от боса"